ENHORABUENA DYLAN!!!

Nos han enviado, desde el Collège Anne Frank, los resultados del raid multisport international du mercredi 20 mars. Y el equipo ganador ha sido el formado por nuestro alumno de 3º de ESO Dylan Hidalga, su corres Matis, el alumno francés Nicolas y el alemán Julian. Nos traerán la medalla de Dylan en un par de semanas. Enhorabuena!

Para el resto, aquí tenéis los resultados finales

EQUIPES	POINTS CO	POINT R and B	Points Fléchettes/Arc	TOTAL	EQUIPES
8	90	90	50	230	Dylan	Julian Gaus	Nicolas Vittoz, 4A	Matis NADALUTTI
17	80	90	40	210	Natacha Bonnard, 4B	Jonny Schrag	Sacha Davaine, 5A	Sophia Harpenschläger
10	75	80	50	205	Anthony PIRES	Jonas Mahler	Jonas Eggoh, 5A	Léa GERACI
15	95	60	35	190	Mélanie Castaldi, 4A	Maksim Gräfl	Hugo Brissaud, 3D	Elif Bilgic
6	80	60	45	185	Angel.	Hanna Scheifele	Alice Senez, 3D	William JACQUARD MONNEL
3	55	80	40	175	Marta	Juliette Krahmer	Mathilde Croisonnier, 5A	Lorine BALLY
9	75	70	25	170	Lucía	Nadine Hascher	Myriam Ben Guirat, 3S	Cloé RIGNANESE
14	75	70	25	170	Irene	Miriam Köpf	Laurine Faton, 3S	Ambre CERDAN
5	90	40	20	150	Alex	Jessica Lobenhofer	Cyrielle Reby, 4A	Marie Ange MOIROUD
16	80	50	20	150	Manon Avengozar, 5A	Hannes Hattayer	Valentin Gaujour, 3S	Marie Müller
13	90	10	45	145	Alicia	Rebecca Glogger	Morgane Muscat, 5A	Camille ESCLAPEZ
18	80	30	35	145	Armand Croisonnier, 3A	Maike Enderle	Morgane Terrasse, 5A	Collin Kiefer
2	95	20	15	130	Paula	Julia Bührer	Agathe Fournier, 6A	Elodie ROUCHOUZE
7	40	50	35	125	Hasnae	Nadja Borst	Margo Brissaud, 5A	Myriam BEN FREDJ
1	80	30	10	120	Ángela	Kim Dominke	Martin Guillou, 3A	Jade ARNAUD
4	80	10	30	120	Daniela	Juliane Kail	Gwendoline Limoucin, 4A	Elise BESSON
11	80	20	15	115	Iria	Christoph Wörz	Bram Tielemans, 3A	Alexia GOURDAIN
12	40	40	30	110	Claudia	Aurelia Rehm	Anouck Helmlinger, 5A	Coleen CHAUSSINAND

Jeudi 21: Ya estamos en casa

Solo unas líneas para decir a nuestros corres que hemos llegado bien y que ya les echamos de menos. GRACIAS a todos, a vuestras familias y a vuestros profesores por los días estupendos que hemos pasado en Francia. MERCI  !!! Nos vemos muy pronto…

Mercredi 20: Multisport et shopping

Para nuestro último día nos han preparado una mañana internacional multideporte y el tiempo vuelve a acompañarnos. Vamos, que llueve y las actividades son al aire libre. Pero, al mal tiempo, buena cara.

Primero nos dan algunas instrucciones en el polideportivo y a cubierto, en español, francés y alemán.

Después nos van distribuyendo en equipos: un alemán, un español y dos franceses

Ya en el campo, nos explican como funciona el sistema de balizas naranja que hay que encontrar y que contienen preguntas para responder. La organización por parte de los profesores franceses de deporte es impresionante.

Nos entregan los planos y los cartones multirrespuesta

Y empezamos la prueba de orientación campo a través

Mientras, otros equipos comienzan la competición de tiro al arco

Subimos monte arriba para las otras dos pruebas y nos cruzamos con los que vienen ya agotados y embarrados de la competición de dardos y del Run and Bike (carrera y bici todo terreno)

En el recorrido también hay balizas que encontrar y preguntas para responder

Por la tarde nos llevan a Bourgoin Jallieu, pueblo de Rousseau, que tiene un centro ciudad peatonal lleno de tiendas

Aquí los alumnos no se cansan nunca…

O sí…

Pues hemos terminado nuestra estancia en Francia, que se nos ha pasado demasiado rápido. Pero nos queda aún la visita de nuestros corres, así que 

À BIENTÔT  !!!

HASTA PRONTO  !!!

Mardi 19: Une longue journée (segunda parte)

 

Nos hemos quedado en el Ayuntamiento, escuchando el discurso del Alcalde, con una traductora de español a su lado. Es francamente bonita, la sala.

 

Intentamos estar atentos a sus palabras…

 

Y tras ver una presentación de la zona, salimos a las escaleras para la foto oficial con el Señor Alcalde

 

 

Y vuelta para adentro, pero no para discursos, sino para un pequeño ágape que nos sabe divino (zumos, refrescos, merengues…)

 

 

Matis nos presenta la colección primavera, patrocinada por el Ayuntamiento y que se compone de: gorra con escudo, bloc de notas personalizado y bolígrafo + llavero de colección exclusiva!!!

 

Y nos sienta francamente bien!

 

 

Poco a poco (verdaderamente poco a poco!!!) vamos dirigiendo nuestros ya cansados pasos hacia el Kebab donde cenaremos todos juntos. En primer lugar, el propietario nos advierte que los dos primeros en derramar su bebida recogerán todas las mesas!!! No se nos va a caer ni una gota, por supuesto.

 

Por suerte habíamos organizado la mayoría del pedido en clase el día anterior, porque somos 36!!! Y la comida está muy buena!!!

Y nos vemos mañana para el Raid multideporte y ya nos han avisado que nos vamos a embarrar. Así que cogemos fuerzas para lo que haya de venir. A demain!!!

 

Mardi 19: Une longue journée (Un día largo) Primera parte

 

Empezamos el día con clases, como la semana pasada: unos se quedan en el aula de español, mientras otros van a diferentes asignaturas.

 

Pero ya estamos mucho más sueltos…

 

 

Es nuestra segunda comida en la cantina y no, esta vez no hay paella!!!

 

 

 

 

La verdad es que el menú de hoy no está mal, hay para cubrir los gustos de casi todos.

 

 

cvbwcvc

 

Mientras el resto está en clase,  esta semana somos un grupo distinto los que salimos a dar una vuelta por el pueblo. Y que hay al lado del Collège??? Increíble coincidencia: un cementerio!!!

 

Pasamos por el monumento a los Caídos

 

Al lado del Ayuntamiento, donde nos hacemos esta foto para dedicarla a Adolfo y Rosalina, nuestros profes de Historia y sus intentos de meter en nuestras cabezas la Revolución Francesa. Un positivo, no?

 

 

Nos acercamos al parque a contemplar el juego favorito de los franceses: la petanca

 

 

Y nos invitan a probar!!!

 

 

Como veis, enseguida lanzamos con gran estilo…

 

Y aquí la campeona de la partida en uno de sus lanzamientos magistrales!!!

 

Otras mientras se dedican a actividades propias de parques y jardines…

 

 

Y , ya en el cole, no nos olvidamos de la fecha señalada que es hoy. Felicidades a todos los padres!!!

 

Nos preparamos para una foto que va a salir en el diario más importante de la región: Le Dauphiné Libéré

 

 

Y el periodista entrevista a algunos, por supuesto en francés!!! Se estarán enterando de algo???

 

 

Mientras vamos todos firmando una foto ampliada en la que figura el grupo completo delante del autobús de La Verpillière, para entregárselo al alcalde, con nuestro agradecimiento, esta tarde.

 

 

Hemos llegado a la recepción oficial y nos hacen sentar en el Salón de Plenos

 

 

 

Lunes 18: Grenoble frustrado

 

Hola de nuevo a todos tras el fin de semana! Pues sí, nuestra salida de hoy a Grenoble ha quedado frustrada por la nieve en esa zona y una más que prudente alerta naranja en las carreteras que recomendaba no circular por allí más que en caso de absoluta necesidad. Qué lástima!!!

Hemos tenido que reorganizar el día en el Collège y, mientras esperamos en un aula, ha pasado un grupo de los más pequeños con su profesora, explicando su proyecto ambiental para el jueves: a la hora del recreo se situarán en el patio con grandes bolsas de plástico y un timbre anunciará el momento en que todo el que quiera podrá recoger un papel, lata, bolsa, etc. del suelo en cada mano: 600 alumnos = 1.200 papeles o similar en un minuto. No está mal, verdad?

 

 

Nos hemos instalado por fin en un aula de informática, aunque en la puerta, jugueteando un poco, un par se han caído al suelo y ha venido una «surveillante» (los vigilantes de recreos, patios, comedor, guardias, estudios…) y nos ha echado un rapapolvos que nos ha puesto a todos firmes y en fila de dos en dos en un segundo. Seguro que a nuestros profesores del Instituto les encantaría que tuviéramos surveillants en Valmayor…

 

 

Pues a trabajar toca: tenemos unas fichas con pequeños detalles de cuadros del museo de Grenoble y hemos de encontrar de qué cuadro se trata, por desgracia no en vivo como previsto, sino en Internet. Y no ha sido fácil!

 

 

 

A la hora de comer, nos han dejado la sala polivalente para tomar nuestros picnic y hemos aprovechado para tener un rato de relax y charla.

 

 

 

 

Después del recreo, vuelta al aula. Veis cómo participamos y levantamos la mano???

 

 

 

Pues confesamos que estamos en el difícil momento de decidir qué vamos a tomar en la cena del kebab de mañana para poder llamar y encargarlo: durum o plato, con cebolla o sin ella, cuáles de las 4 o 5 salsas queremos… nunca salen los 28 que somos, hay que buscar en Internet fotos de las diferentes modalidades porque no nos decidimos, cambios repentinos de opinión… En fin, una tarea mucho más compleja que la búsqueda de cuadros!!!

 

 

Por último, hemos tenido un par de horas para ver una película francesa de adolescentes, llamada LOL, que ha tenido mucho éxito.

 

 

Nos despedimos ya, que mañana tenemos un día de verdad de clases hasta las 16h30, luego nos reciben en el Ayuntamiento a las 17h, damos una vuelta para conocer mejor el pueblo y cenamos todos juntos. Día largo!!!

A plus!!!

 

 

Vendredi 15: LYON

 

Estamos listos para nuestra primera excursión, la ciudad de Lyon nos espera y nos desplazaremos en el autobús del Ayuntamiento de la Verpillière. Como veis vamos muy animados, aunque no se si muy bien preparados para el frío de bajo cero previsto esta mañana…

Nuestra primera parada es el Parc de la Tête d’ Or y aquí veis a la primera pareja franco-española dando las explicaciones que ha preparado en casa.

Parque y niños = A JUGAR!!!

El espacio es una maravilla y, como veis, inmenso. Hay incluso un zoo gratuito en el interior, enormes invernaderos de cristal, mucha gente haciendo deporte…

Después nos dirigimos hacia el centro de la ciudad, atravesando uno de sus dos ríos, el Ródano. A pesar de ese cielo

azul, el frío empieza a causar estragos…

Pero resistimos y seguimos con las explicaciones: es el turno de la Opera, reconstruida por Jean Nouvel en 1993. Nos lo explican Alicia y Camille.

Labios morados, pies congelados … hay que buscar refugio. Suerte que hemos encontrado un Kebab con una sala interior perfecta para el grupo, donde nos dejan quedarnos consumiendo unas simples patatas.  Así aprovechamos para entrar en calor y dar las siguientes explicaciones a cubierto. Dylan y Matis nos hablan del Ayuntamiento.

Y de vuelta a la calle!!! Ya estamos en la plaza des Terreaux, delante de la fuente de Bartholdi y después en las escaleras del Hotel de Ville (Ayuntamiento).

Ahora toca perderse por el Lyon más antiguo: le Vieux Lyon, barrio de Saint Jean.

Y sus típicas Traboules, misteriosos pasadizos entre los patios de los edificios.

En la maravillosa y animada plaza Saint Jean, se encuentra la Catedral.

Un poco de tiempo libre y mientras unos se lanzan al ataque de las tiendas de souvenirs y de golosinas, otros optan por un momento más cultural y entran en la maravillosa Catedral.

Tuvimos incluso la suerte de ver en funcionamiento este reloj, que cobra vida cada día a las 14h, 15h y 16h poniendo en marcha las figuras, ventanas y puertecillas, al ritmo de música de época.

La plaza es una belleza y, en lo alto se encuentra la Basílica de Fourvières, a la que se puede acceder en funicular, para evitar la gran ascensión a pié.

Ahí está Fourvières, lástima que no nos queda tiempo para subir!!!

Vamos ya con bastante retraso y de pronto desaparece un grupo de alumnos franceses. Han ido por sorpresa a comprar una caja de típicos BUGNES lioneses, para ofrecerla a sus corres españoles!!!

Se parecen a nuestros pestiños y están deliciosos. Vraiment MERCI!

 

Para desplazarnos al punto de recogida de nuestro autobús cogemos el metro y nos toca revisor.

Nos despedimos por hoy desde el segundo gran río que atraviesa la bella ciudad de Lyon, la Saone, sintiéndonos cada vez más integrados en este país.

El fin de semana lo pasaremos en las familias y el lunes nos espera Grenoble…

Jeudi 14: Intensif collège

 

 

Hoy hemos llegado al colegio puntuales para empezar las clases a las 8h00. Justo antes hemos comentado que la adaptación en las familias ha sido muy buena y que nos encontramos todos muy a gusto. La mañana ha sido realmente dura, con 4 horas de clase y un recreo de 20 minutos entre medias. La mitad hemos estado en el aula de español, trabajando el oral con los alumnos franceses (nos hemos presentado 4 veces…) y el resto han ido a todo tipo de asignaturas: inglés con examen, historia, física, mates, francés con dictado… y en general hemos entendido bastante y no es broma!!!

La última hora confesamos que algunos, ante el rugido de nuestros estómagos, hemos decidido emplearla practicando nuestro francés en una maravillosa pastelería. He aquí a los culpables: Angel relamiéndose con una cookie gigante y las chicas compartiendo un buen trozo de pizza.

Pero por fin ha llegado la hora de comer para todos, las 12h00, y nos hemos dirigido a «la cantine». Aquí tenéis el menú y hoy había, sí, habéis leído bien, PAELLA. Eso sí, nos vamos a ahorrar los comentarios sobre la misma…

Para que os hagáis una idea, aquí tenéis varias fotos:  haciendo cola, transportando las bandejas y … comiendo?? Los platos de paella no bajan mucho, como véis!

 

 Pensáis que hemos terminado la jornada lectiva? Pues no, aún seguimos con tres horas más. Por suerte dos de ellas son de taller de teatro en el que participamos activamente. Primero unos ejercicios de concentración…

Luego participamos en ejercicios de improvisación…

Y el gran premio, sin duda, es para MUERTE EN LAS REBAJAS!!! No os perdáis a las «ambulancieras»…

Despliegue de medios, con volante = tapa de basura!!! Para terminar, los alumnos franceses nos muestran un ensayo de la obra que están preparando, con un principio muy impactante…

Pero estamos agotados y el timbre de las 16h30, hora de ir a casa, es una bendición.

A demain, alors!!!

 

Mercredi 13: L’ arrivée (La llegada)

Por fin ha llegado el día: hemos salido puntuales y, tras una ajetreada facturación, estamos listos para subir al avión!!!

 

Ya estamos en el Collège, escuchando las palabras de bienvenida de Mme Sindoca, la profesora de español y con un hambre terrible … por los nervios!

Los propios alumnos nos han preparado una comida, que disfrutamos juntos mientras empezamos a soltarnos en nuestros respectivos idiomas. Aunque ahora se nos ha quitado el hambre … por los nervios!

Toca la visita del Collège, que nos ha parecido colorido y muy agradable. Después nos hemos reunido en el aula de español, para recibir las consignas de mañana (día completo de clase) y nos han repartido tareas para la visita de Lyon del Viernes. Parece que nos quieren hacer trabajar duro…

Son ya las 16h00 y vienen a buscarnos los padres franceses: estamos deseando conocer los que serán nuestros hogares esta semana … y descansar!

A demain!!!   Hasta mañana!!!

INTERCAMBIO: PRÉVISIONS MÉTÉO

Un día solo para irnos y aquí tenéis las previsiones del tiempo: a abrigarse bien!!!!

Manteaux (abrigos), gants (guantes), imperméables et bonnes chaussures pour le froid et pour bien marcher. Préparez bien vos valises!!!

La Verpillière(38290)

                             Mercredi 13

• Pluies éparses

  0°C | 4°C

  Vent >Vent nord25 km/h

  Rafales –

  Jeudi 14

• Belles éclaircies

  -3°C | 3°C

  Vent >Vent nord25 km/h

  Rafales –

  Vendredi 15

• Soleil

  -3°C | 3°C

  Vent >Vent nord-est10 km/h

  Rafales –

• Samedi 16
  

  -2°C / 8°C

• Dimanche 17
  

  2°C / 9°C

• Lundi 18
  

  2°C / 8°C

• Mardi 19
  

  0°C / 9°C

• Mercredi 20
  

  0°C / 9°C